again (tradução)

Original

Yui

Compositor: Yui / Hisashi Kondō

A continuação daquele sonho
Que eu deveria estar seguindo
Nessa estrada estreita e sinuosa
Estou esbarrando nos outros

Para aquele tempo
Eu não tenho mais motivos pra voltar
Estou procurando pelo céu que perdemos de vista
Espero que você entenda
Não se faça de vítima
Pare com essa cara de triste

Os seus pecados não terminarão em lágrimas
Você não vai levar nas costas o sofrimento deles
Nesse labirinto de emoções sem saída
Por quem você está esperando?
Quero continuar a escrever nesse caderno em branco
Quero cuspir essas palavras sinceras
Você quer escapar dessa coisa chamada realidade?

Vivendo para tornar realidade o que nós desejamos
Você parecia se esquecer disso no meio da noite
Não podemos seguir em segurança
Não temos um lugar para voltar
Por que apagar esses sentimentos
Se ainda temos uma longa vida pela frente? (Estou indo)
Fico nostálgica, até mesmo essa dor é bem-vinda

Eu tenho que me desculpar
Eu não quis dizer aquilo, me desculpe
Não soube me expressar
E fiz você se preocupar, né?

Eu carreguei tudo naquele dia
E vou carregar tudo amanhã
Eu não vou dar ordens à ninguém
Espero que você entenda
Silenciosamente, fechei os meus olhos
E pude ver até as coisas que eu não era capaz de ver

Eu não preciso desses boatos
Que estou começando a ouvir por aí
Viramos amigos depois de nos encontramos duas vezes?
Pare com as mentiras
Como se o meu coração estivesse irritado
Algo queimando dentro do meu corpo
Você realmente espera algo dessa coisa chamada realidade?

Vivendo para tornar realidade o que nós desejamos
Isso me faz querer gritar, você consegue me ouvir?
Não podemos seguir em segurança
Não temos um lugar para voltar
Serei grata para sempre pela sua gentileza
Por isso, quero me tornar mais forte! (Estou indo)
Para seguir, inimigos e amigos são bem-vindos

De que forma a próxima porta
Deverá ser aberta? Estou pensando
Já não posso mais voltar atrás
A história já começou
Acorde! Acorde!

Por que apagar esses sentimentos
Se ainda temos uma longa vida pela frente?
As coisas que eu deixei pela metade
Quero terminá-las agora!
Mais uma vez, eu vou

Vivendo para tornar realidade o que nós desejamos
Isso me faz querer gritar, você consegue me ouvir?
Não podemos seguir em segurança
Não temos um lugar para voltar
Serei grata para sempre pela sua gentileza
Por isso, quero me tornar mais forte! (Estou indo)
Para seguir, inimigos e amigos são bem-vindos