Muffler (tradução)

Original

Yui

Compositor: Yui

eu sentia que encontraria
no inverno desse ano
faz 4 anos e você logo sorriu

No caminho de volta ao Santuário Miyajidake
no meio da descida
para esquentar o amanhã
que parece congelar,

Aceno
cidade das lembranças
invés de sentir saudade
numa velocidade mais rápida
parece que o tempo está voltando
embora o cachecol vermelho me deixe curiosa

você tem voltado de vez em quando?
você pergunta em voz baixa
e eu respondo que sim, mas

não é verdade

será que você já arranjou uma namorada?
estava pensando nisso

Será que esse cachecol também
é presente dela?

Encontro inesperado
É melhor passar rapidamente
talvez até as lembranças mudam
Eu não posso voltar à época em que te amei
só olharei um pouco pra atrás

Quando as estações mudarem
Nós dois nos separaremos, certo?
Nós sempre conversamos sobre isso

o vento frio sopra
como naquele dia

uma pequena travessura entre os dois
o adeus foi apagado

penso que na verdade
você teria me impedido de ir

mas sei que
estou pensando de mais

ah ah la la la

cada vez que
vejo um cachecol

Sempre ah ah la la