Rain (tradução)

Original

Yui

Compositor: Yui

Eu percebi que essa era a noite que deveríamos nos encontrar.
Eu encaro o espelho e começo a me perguntar:
Mesmo meu casaco sendo branco, meu rosto indiferente,
Estou mesmo apressando as coisas?
Eu não pego táxi, como sempre,
Por isso, eu me apressei para
A estrada. Ah

Normalmente não carrego um guarda-chuva,
Por isso eu estou toda encharcada,
Enquanto eu andava na noite de natal.
Você não pode nem culpar ninguém
Nessa história egoísta que escrevi.
Se eu tivesse apenas um pouco de felicidade, estaria tudo bem?
Mas você não vem,
Eu entendo.
É uma
Noite silenciosa.

Pessoas as quais ficam olhando o relógio são fracas,
Elas ficam repassando as lembranças, que já estão perdidas, em suas cabeças.
Não importa o que seja, você não consegue se livrar do passado.
Mas não fique aflito para sempre.
Não sou especial,
Porque, mesmo se eu ficar repetindo tudo isso,
Vou acabar no mesmo lugar.

Você disse que não mente...
Pare com as mentiras!!
Essa é a parte em que não sei se isso tudo é real.
Mesmo se eu me machucar,
Estou acostumada com isso.
Eu reajo com tudo, mesmo que isso seja contraditório.
Eu não tinha coragem para acabar com tudo isso.
Mas você não vem,
Estou sozinha.
É uma
Noite silenciosa

Em um sonho, eu vi isso no futuro:
Ficaremos vendo as vitrines,
Como fazíamos antigamente.

Atraídos por uma
Fraca luz de vela,
Dizendo adeus.

Algum dia, essa chuva
Irá se transformar em neve,
E quando chegar a hora
Para eu esconder minha tristeza,
Irei cruzar uma nova esperança?

Em qualquer momento
Eu era capaz de me divertir naquela noite sagrada.
Até adultos
Sentem-se sós às vezes,
Portanto, não tinha problema eu chorar,
No começo da noite silenciosa.